Keine exakte Übersetzung gefunden für في نهاية السنة الماضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في نهاية السنة الماضية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans les 30 pays disposant de statistiques à la fin de l'année précédente, le nombre total des apatrides était estimé à 1,5 million.
    وفي الثلاثين بلدا حيث توافرت بيانات في نهاية السنة الماضية، قُدِّر إجمالي عديمي الجنسية ب‍ 1.5 مليون شخص.
  • Et les sceaux sont du mois dernier.
    في نهاية السنة والختم من الشهر الماضي
  • Le Directeur général de la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe (ECSAFA) a informé les représentants que son organisation avait modifié sa direction à la fin de l'année précédente et que lui-même participait pour la première fois à une session de l'ISAR depuis son entrée en fonctions.
    وأبلغ الرئيس التنفيذي للاتحاد الأفريقي للمحاسبين في أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوب الأفريقي المندوبين بأن منظمته قد قامت بتغييرات في قيادتها في نهاية السنة الماضية وأنه يشارك في دورة فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل لأول مرة منذ تعيينه رئيساً تنفيذياً للاتحاد.
  • Les examens de fin d'année n'ont pas été organisés, ce qui place 70 000 élèves dans une situation incertaine.
    ولم تُجر الامتحانات الدراسية في نهاية السنة الدراسية الماضية فبقي ما يزيد على 000 70 طفل مهملين.
  • Lors de la première réunion des États parties à la Convention, qui s'est tenue à la fin de 2006, la valeur de la Convention a été soulignée, de même que son rôle de promoteur de la transparence, puis de la confiance entre les États de l'hémisphères occidental, de la paix, de la sécurité et de la démocratie.
    وخلال الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عُقد في نهاية السنة الماضية، سنة 2006، أُبرزت قيمة هذا الصك بوصفه أداة للشفافية تؤدي إلى بناء الثقة فيما بين البلدان الواقعة في الجزء الغربي من الكرة الأرضية، وتعزز السلام والأمن ونظم الحكم الديمقراطية.
  • C'est une chose que j'ai encouragée depuis ma première visite à Belgrade, à la fin du mois d'août dernier, deux semaines après avoir commencé ma mission.
    لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب/أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين.